แรงบันดาลใจจากซึบาสะสู่นักเตะระดับโลก

เมื่อซึบาสะไม่ได้เป็นเพียงแค่การ์ตูนเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ใครหลายๆคน เพราะซึบาสะไม่ได้เป็นแค่แรงบันดาลใจให้เพียงแต่นักฟุตบอลญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังไปไกลทั่วทั้งโลก และ นักฟุตบอลระดับโลกหลายๆคนกล่าวว่าที่เขามีวันนี้ได้ก็เพราะซึบาสะเช่นเดียวกัน
ในมังงะและอนิเมะของญี่ปุ่นได้ถูกแปลออกไปหลายภาษาทั่วโลก เพื่อให้คนทั้งโลกเข้าใจถึงการสื่อสารในภาษาที่เรียกว่าฟุตบอล ตั้งแต่ภาษาอาราบิก ภาษาบูกิส ภาษาทาจิก ภาษาคานาอันไนต์ ภาษาฮีบรูและภาษาฟินิเชีย รวมไปถึง อารายัน หรือ ตากาล็อก
ยกตัวอย่าง
ในประเทศแถบตะวันออกกลาง ซึบาสะ จะถูกเรียกว่า กัปตันมาเจด
ในประเทศแถบอเมริกาเหนือ ซึบาสะ จะถูกเรียกว่า Flash Kicker
ในประเทศแถบยุโรป อย่าง สเปน หรือ อิตาลี จะเรียก ซึบาสะ ว่า โอลิเวอร์ และ วากาบายาชิ ว่า เบนจี

นักเตะระดับโลกที่มีซึบาสะเป็นแรงบันดาลใจ

Fernando Torres

หนึ่งในนักเตะระดับโลก อดีตกองหน้าทีมชาติสเปนเจ้าของฉายา El Nino ผู้ที่ล่าตาข่ายให้กับทีมมากมาย ครบเครื่องมากทุกกระบวนการ ความเร็ว การหาช่อง และ จบสกอร์ เมื่อฟุตบอลเป็นภาษาสากล ระยะทางก็ไม่อาจขวางกั้น หนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุดของโลกช่วงระยะเวลาหนึ่งได้กล่าวว่า “ถ้าหากคุณอยากที่จะเป็นนักฟุตบอลที่ดี ต้องอ่านซึบาสะ”
ในช่วงวัยเด็กของ Torres ไม่ได้มีฐานะที่ร่ำรวยเท่าไรนัก ความบันเทิงเพียงอย่างเดียวของเขา คือ การ์ตูนฟุตบอลเรื่องหนึ่งจากประเทศญี่ปุ่น โดยที่สเปนจะเรียกการ์ตูนเรื่องนี้ว่า Oliver y Benji หรือที่ในญี่ปุ่นเรียกว่า Captain Tsubasa การเริ่มเล่นฟุตบอลในวัยเด็กนั้นมีเหตุผลมาจากที่ Torres อยากจะเป็น Oliver (Tsubasa)
คาดว่าการ์ตูนเรื่องนี้เป็นสาเหตุให้ Torres ใช้ช่วงระยะเวลาสุดท้ายของชีวิตค้าแข้งบนแผ่นดินแดนอาทิตย์อุทัย ภายใต้สโมสร Sagan Tosu เพราะเป็นแผ่นดินเดียวกับไอดอลในวัยเด็ก

James Rodríguez

เป็นหนึ่งในนักเตะที่มี ซึบาสะเป็นไอดอลคนสำคัญสำหรับการเริ่มเล่นฟุตบอล โดยที่เจ้าตัวกล่าวว่า “ซึบาสะเป็นการ์ตูนที่จำเป็นสำหรับนักฟุตบอลเก่งๆ” และได้ยกให้ “กัปตันซึบาสะ” เป็นฮีโร่ในดวงใจ เคียงคู่กับ คริสเตียโน โรนัลโด

Francesco Totti

เจ้าชายหมาป่า อดีตนักเตะจากสโมสรโรมา ได้กล่าวไว้ว่า “เขาสามารถเข้าแท็คเกิ้ลในจังหวะที่ไม่น่าเป็นไปได้จากการ์ตูนเรื่อง ซึบาสะ และ แบบอย่างในการฝึกซ้อมส่วนใหญ่ก็มีแรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนเรื่องนี้”

Alessandro del Piero

หนึ่งในศูนย์หน้าสุดคลาสสิก ที่อยู่ในระดับตำนาน ชีวิตในวัยเด็กของเขามีการ์ตูนเรื่องโปรด คือ กัปตันซึบาสะ และที่สำคัญเขาเป็นนักเตะที่มีตัวละครอยู่ภายในเรื่องด้วย ในภาค Road to 2002 โดยที่ตัวละครนั้นมีชื่อว่า Alessandro Delpi ตำแหน่งศูนย์หน้าทีมชาติอิตาลี และมีทุกอย่างถอดแบบมาเลยทีเดียว อย่างที่ว่าเรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย เทพนิยายก็ไม่อาจขวางกั้น ภาษาและเชื้อชาติไม่อาจเป็นอุปสรรค และที่สำคัญเขาฝึกวิธีการยิงมาจากการยิงของ เฮียวงะ โคจิโร่

Thierry Henry

อดีตนักเตะเจ้าของตำนานกองหน้าทีม อาร์เซนอล กล่าวว่าที่เขามีทุกวันนี้ได้ก็เพราะ การ์ตูนกัปตันซึบาสะ ที่เลือกเล่นฟุตบอลก็เพราะซึบาสะ และ ก็ชอบซึบาสะมากๆ และ เพราะกัปตันซึบาสะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น นอกจากนี้ยังบินงานการ์ตูนของประเทศญี่ปุ่นได้เสื้อวาดรูปกัปตันซึบาสะพร้อมลายเซ็นด้วย

Mesut Özil

นักเตะพูดน้อยของ Arsenal เจ้าของฉายาเทพปรือ ชอบซึบาสะมาก ถึงขั้นมีสนับแข้งเป็นรูปกัปตันซึบาสะ และ จะใส่ลงเล่นเสมอๆ

Lionel Messi

นักเตะที่ใกล้เคียงกับ ซึบาสะ ไม่ว่าจะด้วยตำแหน่งและความสามารถ ได้ยกให้ซึบาสะเป็นหนึ่งในครูคนสำคัญที่ทำให้เขากลายเป็น นักเตะระดับโลก และ ได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านการ์ตูนเรื่องนี้เช่นกัน เพราะซึบาสะเป็นได้ ทั้งการ์ตูนตัวโปรดและ ฮีโร่วัยเยาว์

Lucas Poloski

หนึ่งในนักเตะที่ขึ้นทำเนียบแฟนตัวยงของกัปตันซึบาสะ ถึงขั้นว่าจ้างบริษัท Adidas ผลิตรองเท้าที่มีรูปซึบาสะติด ซึ่งก่อนหน้านี้มีการใส่สนับแข้งซึบาสะ และยังชอบอ่านการ์ตูน ซึบาสะถึงขั้นซื้ออ่านอยู่ตลอด และการเล่นในนัดแรกของเขา ยิงคนเดียว 2 ประตูด้วยรองเท้าสตั๊ดซึบาสะ

Andrés Iniesta

บุคคลที่กล่าวได้ว่านี่คือแฟนพันธ์แท้คนหนึ่งของกัปตันซึบาสะ อดีตจอมทัพของบาเซโลน่าเป็นอีกหนึ่งผู้ที่ได้รับแรงบันดาลใจเรื่องนี้ หลังจากได้รับการเซ็นสัญญาตลอดชีพจากทีมสโมสรบาเซโลน่าซึ่งไม่เคยมีใครได้รับมาก่อน Iniesta เลือกที่จะทำตามความฝันและสนองความต้องการตัวเองด้วยการ ย้ายตัวเองอำลาสโมสรที่เปรียบได้ดั่งกับบ้านอีกหนึ่งหลังของเขาที่อาศัยมาครึ่งชีวิต เดินทางไปสู่ดินแดนแห่งปลาดิบ เพื่อเซ็นสัญญากับสโมสร Vissel Kobe  ถึงขนาดที่ว่ายังไม่ทันได้เริ่มเล่นกับเพื่อนร่วมทีมใหม่ แต่ Iniesta  ได้เข้าไปหา Takahashi Yoichi เพื่อบอกกับเจ้าตัวผู้วาดการ์ตูนเรื่องซึบาสะว่า เขาคือแฟนตัวยงของการ์ตูนเรื่องนี้ เพราะเหตุการณ์ในครั้งนี้ทำให้อาจารย์ Yoichi วาดภาพ Iniesta ในชุด Vissel Kobe เป็นของขวัญในการพบกัน

Iniesta เป็นนักเตะที่มีเสื้อทีมต่างๆภายในเรื่องซึบาสะ และยังกล้าใส่เสื้อทีม โตโฮ ไปออกงานรับรางวัลของลาลีกา และ ยังมีเสื้อทีมนันคัทสุของซึบาสะ และ ยังเป็นผู้ที่ได้รับรูปภาพวาดส่วนตัวจากอาจารย์ Takahashi Yoichi มากที่สุดในบรรดานักเตะ

Hidetoshi Nakata

เป็นเช่นเดียวกันกับนักเตะหลายๆคนที่เติบโตมากับกัปตันซึบาสะ มีแรงบันดาลใจมากมายจากการอ่านการ์ตูนเรื่องนี้ จนก้าวขึ้นสู่การเป็นนักเตะอาชีพ จนถึงขั้นเล่นให้กับสโมสรยักษ์ใหญ่ของยุโรป Roma, Parma, Bologna และ Fiorentina หนึ่งในตำนานของซามูไรบอยทีมญี่ปุ่น

ธีรศิลป์ แดงดา

เป็นหนึ่งในนักเตะไทยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนเรื่องซึบาสะเข้าขั้นคลั่งไคล้ ในการทุ่มเท และคำพูดที่ทำให้เขากลายเป็นนักเตะทีมชาติมาจาก โรแบร์โต ฮอนโง คือ เราต้องเป็นเพื่อนกับลูกฟุตบอลก่อน

นอกจากเป็นแรงบันดาลใจ ให้กับนักเตะจำนวนมากมาย ยังกลายเป็นแรบันดาลใจในการทำหนังชื่อดังของฮ่องกงที่โจวซิงฉือเป็นผู้กำกับอย่าง นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ ที่นำเอาการเคลื่อนไหวของลูกฟุตบอลมาทำ CG โดยใช้แนวทางของการ์ตูนเรื่องกัปตันซึบาสะ เพราะว่าการ์ตูนเรื่องนี้ก็โด่งดังในเกาะฮ่องกงเช่นกัน